Jon Sumrall had to do a double take when his son offered harsh criticism after loss to South Carolina